Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة نظم المعلومات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدارة نظم المعلومات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • i) Establecer y gestionar sistemas de información sobre el agua;
    '1` إنشاء وإدارة نظم معلومات متعلقة بالمياه؛
  • Servicio de Sistemas de Gestión de la Información
    دائرة نظم إدارة المعلومات
  • i) Servicios de asesoramiento: cuatro misiones de asesoramiento, a solicitud de Estados Miembros, sobre políticas y planes de tecnología de la información y las comunicaciones y sobre la tecnología y la gestión de los sistemas de información geográfica;
    '1` الخدمات الاستشارية: إيفاد أربع بعثات استشارية، بناء على طلب الدول الأعضاء، بشأن سياسات وخطط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبشأن تكنولوجيات وإدارة نظم المعلومات الجغرافية؛
  • Los desequilibrios en el volumen de trabajo son evidentes, en particular en los ámbitos relacionados con el Mecanismo para un Desarrollo Limpio, los registros, la gestión de sistemas de información y el apoyo a los países en desarrollo.
    وهناك اختلالات واضحة في عبء العمل أبرزها في مجالات تتعلق بآلية التنمية النظيفة، والسجلات، وإدارة نظم المعلومات وتقديم الدعم للبلدان النامية.
  • Fuente: República de Ghana, Sistemas de Información para la Gestión de la Educación, Ministerio de Educación (EMIS, MOE), 2002.
    المصدر: جمهورية غانا، نظم معلومات إدارة التعليم، وزارة التعليم، 2002.
  • En la India, el UNFPA respaldó el desarrollo de sistemas de gestión de la información sobre la violencia por razón de sexo que sirvieron para producir datos exactos y detallados al respecto; como resultado de ello, la prevención de la violencia contra la mujer recibe ahora atención primordial en el estado de Madhya Pradesh.
    ففي الهند، دعم الصندوق وضع وإدارة نظم معلومات بشأن العنف القائم على نوع الجنس أفرزت بيانات دقيقة ومفصلة عن العنف الموجه ضد المرأة؛ وتحتل الآن مسألة منع العنف القائم على نوع الجنس مركز الصدارة في ولاية مادهيا براديش.
  • Se solicita financiación para apoyar los siguientes proyectos generales del Servicio de Sistemas de Gestión de la Información:
    ومن المطلوب تمويل لدعم المشاريع العامة التالية لدائرة نظم إدارة المعلومات:
  • Se solicita la conversión de un puesto del cuadro orgánico de categoría P-3 para el Servicio de Sistemas de Gestión de la Información para que desempeñe las funciones de Oficial de Contratos.
    من المطلوب تحويل وظيفة من الرتبة ف-3 لدائرة نظم إدارة المعلومات لأداء مهام موظف العقود.
  • Esa iniciativa se complementará con la inversión en sistemas de reunión datos y gestión de la información de la Sede y las misiones.
    وسيتوّج هذا الجهد عبر الاستثمار في نظم إدارة المعلومات وتجميع البيانات على صعيد المقر والبعثات.
  • El proyecto de presupuesto por programas para la sede apoyará la consolidación de las políticas internas y las directrices de los programas y el desarrollo de estrategias de comunicación y actividades mundiales de promoción de los intereses de la infancia, así como la evaluación de la ejecución de los programas, el fomento de la capacidad del personal y la mejora de la gestión de los programas y los sistemas de información.
    وستدعم الميزانية البرنامجية للمقر وضع السياسات البرنامجية الداخلية والتوجيه، واستراتيجيات الاتصال والدعوة على الصعيد العالمي، وكذلك تقييم الأداء البرنامجي وتحسين قدرات الموظفين وإدارة البرامج ونظم المعلومات.